the bubber files

Sanaea Bubber

Song - Yeh Ishq Hai
Film - Jab We Met
Singer - Shreya Ghoshal
Lyricist - Irshad Kamil
Music Director - Pritam
Artist - Kareena Kapoor, Shahid Kapoor
Music On - T-Series

Yeh Ishq Hai | Stripped-Down Version — Sanaea

Who’s chopping onions? 🥲 | Maana Ke Hum Yaar Nahi (cover)

Inspired by Anesti Danelis and my MOM, here’s a compilation of the viral, never-ending list of Literal Translation of Indian Songs.

Disclaimer: This is meant for comedic purposes only. This does not server as the actual translation for most songs. I do not own the copyright to any of these songs.

Song List:

Song 1:
Title - Beedi Jalile
Movie - Omkara
Composer - Vishal Bhardwaj
Lyricist - Gulzar
Music Label - Eros Now


Song 2:
Title - Kaanta Laga Haye Laga
Album - Kaanta Laga D. J. Doll - Remix
Singer -  Baby Doll
Music Label - T-Series

Song 3:
Title - Didi Tera Devar Deewana
Movie - Hum Aapke Hain Koun (1994)
Singers: Lata Mangeshkar, S. P. Balasubramaniam
Composer: Raamlaxman
Lyricist: Dev Kohli
Music Label: Rajshri Productions

Song 4:
Title - Choli Ke Peeche Kya Hai
Movie - Khal Nayak
Singers - Alka Yagnik & Ila Arun
Composer - Laxmikant-Pyarelal
Lyricist - Anand Bakshi
Music Label - Mukta Arts

Song 5:
Title - Namak 
Movie – Omkara
Singer - Rekha Bhardwaj
Composer – Vishal Bhardwaj
Music Label - Eros Now

Song 6:
Title - Aa Re Pritam Pyaare
Movie - Rowdy Rathore
Singers - Mamta Sharma, Sarosh Sami
Composers - Sajid Ali, Wajid Ali 
Lyricist - Sameer Anjaan
Music Label - Sony Music

Song 7:
Title - Din Mein Leti Hai
Movie - Amaanat 1994
Singers - Alka Yagnik, Ila Arun, Kumar Sanu
Music Director - Bappi Lahiri
Lyricist - Anwar Sagar
Music Label - Tips Music

Song 8:
Title - Fevicol Se
Movie - Dabangg 2
Singers - Wajid, Mamta Sharma (Back up Vocals- Keerthi Sagathia)
Composer - Sajid Wajid
Lyricists - Sajid, Wajid & AShraf Ali
Music Label - T-Series

Song 9:
Title - Oye Makhna
Movie - Bade Miyan Chote Miyan]Singers
Singers -  Alka Yagnik, Udit Narayan, Amit Kumar
Composer - Viju Shah
Lyricists - Sameer
Music Label - Tips Music

Song 10:
Title - Chikni Chameli
Movie - Agneepath
Singer - Shreya Ghoshal
Composers - Ajay Gogavale, Atul Gogavale
Lyricist - Amitabh Bhattacharya
Music Label - Sony Music

Song 11: 
Title - Chammak Challo
Movie - Ra.One
Singer - Akon
Composer - Vishal-Shekhar
Music Label - T-Series

Song 12:
Title - Exercise Song
Movie - Prem Aggan
Singer - Priscilla Corner.
Composer - Anu Malik
Lyricist - Sudarshan Faakir.
Music Label - T-Series

Song 13:
Title - Lift Teri Bandh Hai
Movie - Judwaa 2
Singers - Anu Malik & Neha Kakkar
Composer - Sandeep Shirodkar (feat: Anu Malik)
Lyricist - Dev Kohli
Music Label - T-Series

Song 14:
Title - Munni Badnaam Hui
Movie - Dabangg
Singers - Mamta Sharma, Ashwarya
Composer & Lyricist- Lalit Pandit
Music Label - Sony Music India

Song 15:
Title - Ooh La La Tu Hai Meri Fantasy
Movie - The Dirty Picture
Singers - Bappi Lehri, Shreya Ghoshal
Composer - Vishal-Shekhar
Lyricist - Rajat Aroraa
Music Label - T-Series

Song 16:
Title - Aao Raja
Movie - Gabbar Is Back
Singer - Neha Kakkar
Composer - Yo Yo Honey Singh
Lyricist - Sahil Kaushal 
Music Label - Zee Music Company

Song 17:
Title - Teri Le Loon Baanhe
Movie - Tere Mere Beech Mein
Singer - Alka Yagnik, Mahendra Kapoor
Composer - Raamlaxman (Vijay Patil)
Lyricist - Dada Kondke
Music Label - Saregama

Song 18:
Title - Haseena Maan Jayegi
Movie - Haseena Maan Jayegi
Singer - Shankar Mahadevan
Composer - Anu Malik
Lyricist - Sameer
Music Label - Saregama

Song 19:
Title - Chand Sifarish
Movie - Fanaa
Singers - Shaan, Kailash Kher
Composer - Jatin-Lalit
Lyricist - Prasoon Joshi
Music Label - YRF Music

Song 20:
Title - Angoor Ka Dana Hoon
Movie - Sanam Bewafa
Singer - Kavita Krishnamurthy
Composer - Mahesh-Kishor
Lyricist - Saawan Kumar
Music Label - Tips Music

Song 21:
Title - Khada Hai
Movie - Andaz
Singers - Sadhana Sargam, Vinod Rathod
Composer - Bappi Lahiri
Lyricist - Indeevar (Shyamalal Babu Rai)
Music Label - Tips Label

Song 22:
Title - London Thumakda
Movie - Queen
Singers - Labh Janjua, Sonu Kakkad, Neha Kakkar
Composer - Amit Trivedi
Lyricist - Anvita Dutt
Music Label - T-Series

Song 23:
Title - Kaddu Katega
Movie - R... Rajkumar
Singers - Antara Mitra 
Composer - Pritam
Lyricist - Ashish Pandit
Music Label - Eros Now

Song 24:
Title - Engine Ki Seeti
Movie - Khoobsurat
Singers - Sunidhi Chauhan, Resmi Sateesh
Composer - Sneha Khanwalkar
Lyricist - Ikram Rajasthani
Music Label - T-Series

Song 25:
Title - Kabhi Neem Neem
Movie - Yuva
Singers - Madhushree, A.R. Rahman
Composer - A.R. Rahman
Lyricist - Mehboob
Music Label - Venus Records

✨Literally✨ Translating Indian Songs (Compilation 1-25)

WHAT’S IN YOUR HEAD? | Zombie (busking cover)

Apology message for previous video 🍳

Song Order:

Title - Kala Chashma
Movie - Baar Baar Dekho
Original Music Composed by – Prem Hardeep & Kam Dhillon
Remixed by - Badshah
Lyricist - Amrik Singh & Kumaar
Music Label - Zee Music Company


Title - Baby Doll
Movie - Ragini MMS 2
Composed by - Meet Bros Anjjan
Lyricist - Kumaar
Music Label - T Series


Title - Radha
Movie - Student Of The Year
Composed by - Vishal & Shekhar
Lyricist - Anvita Dutt
Music Label - Sony Music India


Title - Chittiyaan Kalaiyaan
Movie - Roy
Composed by - Meet Bros Anjjan
Lyricist - Kumaar
Music Label - T Series
Title - I m hunter
Movie - Gangs Of Wasseypur
Composed by - Vedesh Sookoo
Lyricist - Varun Grover
Music Label - T-Series

Title - Chaka Chak
Movie - Atrangi Re
Composed by - AR Rahman
Lyricist - Irshad Kamil
Music Label - T-Series


Title - Dreamum Wakeupum
Movie - Aiyyaa
Composed by - Amit Trivedi
Lyricist - Amitabh Bhattacharya
Music Label - T-Series


Title - Need To Know
Album - Planet Her
Composed by - Doja Cat
Music Label - Kemosabe Records/RCA Records

Title - Breathless
Album - Breathless
Composed by - Shankar Mahadevan
Lyricist - Javed Akhtar
Music Label - Saregama Music

Title - Mere Naseeb Mein... Remix - Baby H
Composed by - Prem & Hardeep
Lyricist - Anand Bakshi
Music Label - Sony Music

Title - Saiyan Dil Mein Aana Re
Sampled - Spice Girls

Title - Rolling in the Dep
Composed & Sung by - Adele
Music Label - XL Columbia
Parody Lyrics penned by The Ben Langley Show

The Bubber Files

Yeh Ishq Hai - Sanaea Bubber

Fans Discussion (2)